2022 may mark Nicholas Latifi’s third season racing in Formula One, but also his first home race, with Canada returning to the calendar after a two-year hiatus due to COVID-19